Dawud Wharnsby - "Alhamdulillah"

[скачать аудио]


I am just a rock
Я - просто камень
and everyday I sit and watch the sky.
И каждый день я сижу и смотрю в небо
I sleep here in the sun and rain
Я сплю здесь в солнце и в дождь
and do not question why.
И не спрашиваю зачем.
I don’t want to be a bird
Я не хочу быть птицей.
’cause us rocks were never meant to fly.
Потому что нам, камням, никогда не предназначалось летать
But you can sit and rest on me
Но ты можешь посидеть на мне и отдохнуть
When you pass by.
Когда будешь проходить мимо.



Alhamdulillah, alhamdulillah, I’m a rock
Хвала Аллаху, хвала Аллаху, я - камень
And that is all Allah asks of me.
И это все, что Аллах требует от меня
Alhamdulillah, alhamdulillah, I’m a Muslim
Хвала Аллаху, хвала Аллаху - я мусульманин
And there’s nothing else I’d rather be.
И нет ничего другого, чем я мог бы быть лучше.

I am just a tree
Я - просто дерево
And this is the only life I’ll ever know.
И это единственная жизнь, которую я когда-либо познаю
I bow my boughs in worship
Я склоняю свои ветви в поклонении
Whenever I feel the wind blow.
Всякий раз, когда чувствую, что дует ветер
And my purpose in life
И моя цель в жизни
Is to grow when Allah says grow
Расти, когда Аллах говорит расти
And be a home for the birds and shade
И быть домом для птиц и тенью
For folks below.
Для людей внизу.

Alhamdulillah, alhamdulillah, I’m a tree
Хвала Аллаху, хвала Аллаху, я - дерево
And that is all Allah asks of me.
И это все, что Аллах требует от меня
Alhamdulillah, alhamdulillah, I’m a Muslim
Хвала Аллаху, хвала Аллаху - я мусульманин
And there’s nothing else I’d rather be.
И нет ничего другого, чем я мог бы быть лучше.

I am just a person
Я - просто человек
And my life is full of opportunity.
И моя жизнь полна возможностей.
I can travel through the world
Я могу путешествовать по всему миру
Over land and over sea.
По земле и по морю
But will I choose the path of Truth
Но выберу ли я путь Истины
Or a path to misguide me?
Или путь, вводящий меня в заблуждение?
Sometimes I wish I had a simple life
Иногда, мне хочется иметь такую же простую жизнь,
Just like a rock or a tree.
Как у обычного камня или дерева.

But alhamdulillah, alhamdulillah, I’m a person,
Но хвала Аллаху, хвала Аллаху - я человек,
and Allah has given me a choice that’s free.
И Аллах дал мне выбор, который волен
So, alhamdulillah, I choose to be a Muslim
Поэтому, хвала Аллаху, хвала Аллаху, мой выбор - быть мусульманином
And there’s nothing else I’d rather be.
И нет ничего другого, чем я мог бы быть лучше.